kinh sư

Học thuật
Thân thiện
kinh sư

Mang quân về kinh sư.

Définition
  1. Nom (masculin) :
    • Capitale, ville capitale : "Kinh sư" désigne la ville capitale d'un pays, le centre politique et administratif. Ce terme est archaïque en vietnamien.
    • Siège du pouvoir impérial : Dans un contexte historique, il se réfère spécifiquement à la ville où réside l'empereur et où se trouve le gouvernement impérial.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Mang quân về kinh sư. (Ramener les troupes vers la capitale.)
    • Kinh sư thời Lý là Thăng Long. (La capitale sous la dynastie des Lý était Thăng Long.)
Utilisations avancées
  • Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques ou littéraires pour évoquer les capitales des dynasties féodales vietnamiennes.
    • Cuộc sống nơi kinh sư vô cùng nhộn nhịp. (La vie dans la capitale était extrêmement animée.)
Variantes et mots apparentés
  • Kinh đô (nom) : Capitale. C'est le terme moderne et plus courant équivalent à "kinh sư".
    • Hà Nội là kinh đô của Việt Nam. (Hanoï est la capitale du Vietnam.)
  • Thủ đô (nom) : Capitale. Terme courant et officiel dans le langage contemporain.
    • Paris là thủ đô của nước Pháp. (Paris est la capitale de la France.)
Synonymes
  • Capitale (nom féminin) : Ville où siège le gouvernement d'un État.
  • Métropole (nom féminin) : Grande ville, centre important. (Note : Ce terme a un sens plus large et n'est pas un parfait synonyme dans tous les contextes.)
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique spécifique en français n'est directement dérivée de ce mot vietnamien archaïque.
kinh sư

Mang quân về kinh sư.

  1. (arch.) như kinh đô

Từ gần giống

Từ chứa "kinh sư"